First of all, I think it is admirable and encouraging that you are clearly prioritizing repairing the relationship. Your heart is definitely in the right place!
As for what you are doing…that does sound exhausting. If you are working at night and caregiving during the day, when can you sleep? This doesn’t sound physically possible.
You said that it has “been over a month” since D-day which probably seems really long when you are running yourself ragged. However, and I hate to tell you this, it is barely any time at all for infidelity recovery. I am 3 years in and I feel it every day. You need to find other ways to show your love that are more sustainable long term.
In my opinion, you are trying to show your love through acts of service. Maybe that is your preferred love language or maybe you know it is his. However, most people have more than one dominant one.
Words of affirmation, touch, quality time, and gifts are all also great ways to show your love that might be a little less physically draining for you. Most men have touch as a high point, especially sex. Maybe you can show him that you desire him? Maybe you can write him love notes or text him throughout your day. Sometimes even sitting together on the couch at night can feel like quality time for me and my husband.
What I really craved from my wayward spouse was an effort to show that I mattered. He spent so much effort on his affair and his affair partner. He invested so much of himself into lying to me and gaslighting me. If he even gave me HALF of that effort, I would have felt grateful. But he didn’t.
Most of the effort that I wanted was emotional work. I was working overtime, writing on this site, reading articles and books, booking counseling appointments, trying to repair the damage he did. He didn’t do anything like that. He didn’t even bother to finish the book that I went out and found for him. That still hurts, I will be honest. And it is making our recovery really a tough road for me, despite the considerable work that he is putting into our homelife–doing the budget, working his job, spending time with the kids, doing his laundry, etc. I do value those things, of course! But an emotional wound needs more than that to heal.