I think you should stay away from this entire situation. Never talk to him again , and absolutely do not tell his wife. The whole “anonymous “ thing won’t work anyway – she would just not believe it. Or not care to believe it.
You, confronting his wife with the truth of your relationship with him will end badly for you.
You are addicted to a person who does not love you. He probably never did. You REALLY Need to let that sink in.